dédaigneux

意味

  • 形 軽蔑的けいべつてき
  • 形 高慢なこうまんな

例文

Il me lança un regard dédaigneux.

彼は私に軽蔑的な視線を投げかけた。

コアイメージ

相手を自分より下に置き、関わる価値がないように扱う姿勢

フランス語での定義

Qui montre qu'on méprise une personne ou une chose et qu'on la juge indigne d'intérêt.

語源

dédaigneuxは、動詞dédaignerから作られた形容詞で、語尾-euxはその性質を持つことを表す

コラム

  • 単に自信がある人ではなく、相手を見下す態度を含むため、arrogantよりも冷たい意味合いを持つ

altier

意味

例文

Son ton altier a blessé ses collègues.

彼の高慢な口調は同僚を傷つけた。

コアイメージ

自分のほうが上だと周囲に示す、見下した構え

フランス語での定義

Qui se croit supérieur aux autres et le montre par son attitude.

語源

altierは、ラテン語 altus「高い」にさかのぼる語で、高い身分や位置を示す感覚から優越的な態度を表す語になったもの

コラム

  • fier は自分の誇りを表すだけの場合もあるが、altier はその誇りを他人への優越感として見せる含みを持つことが多い

「高慢な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ