chère

意味

例文

Cette robe est chère.

このドレスは高価だ。

コアイメージ

価格が高く、買う人の負担が大きくなるもののイメージ

フランス語での定義

Qui a un prix élevé et demande beaucoup d'argent.

語源

chèreは、ラテン語 carus「値打ちのある」から伝わった cher の女性単数形

コラム

  • cherとchèreは同じ発音で、書くときに修飾する名詞の性を確認する必要がある

onéreux

意味

  • 形 高価なこうかな
  • 形 負担の大きいふたんのおおきい

例文

Cette voiture est trop onéreuse pour nous.

この車は私たちには高価すぎる。

コアイメージ

財布に重くのしかかり、選ぶ決心を鈍らせるもの

フランス語での定義

Qui coûte beaucoup d'argent et représente une dépense difficile à supporter.

語源

onéreuxは、ラテン語 onerosus「重荷のある」に由来し、費用が重いという意味へ広がった語

コラム

  • 英語の onerous は「負担の大きい」に近く、フランス語 onéreux の中心は「高価な」で、つづりに引かれて意味を取り違えやすい語

dispendieux

意味

  • 形 高価なこうかな

例文

Cette montre est dispendieuse.

この時計は高価だ。

コアイメージ

支払う金額が大きく、負担が重いものを指す感覚

フランス語での定義

Qui coûte beaucoup d'argent ou exige de fortes dépenses

語源

dispendieuxは、ラテン語 dispendiosus「費用のかかる」に由来し、dispendium「支出」と結び付く語

コラム

  • dispendieuxはcherより改まった語で、商品だけでなく工事や計画など費用の大きいものにも使われる形容詞

「高価な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ