飼いならし

フランス語
意味
例文
domptage
飼いならし
Le domptage des animaux sauvages est difficile.
野生動物の飼いならしは難しい。
domestication
家畜化
La domestication du loup a donné naissance au chien.
オオカミの家畜化からイヌが生まれた。
apprivoisement
飼いならし
L'apprivoisement d'un renard exige de la patience.
キツネの飼いならしには忍耐が必要だ。

domptage

意味

  • 男性名詞 飼いならしかいならし

例文

Le domptage des animaux sauvages est difficile.

野生動物の飼いならしは難しい。

コアイメージ

自然のままでは人に従わない動物を、管理できる状態へ導くこと

フランス語での定義

Processus par lequel un animal sauvage est rendu docile et soumis à l'autorité humaine.

語源

domptageは、dompterの語幹に行為を表す-ageが加わった名詞

コラム

  • domptageの対象は一般に野生動物で、ペットの基本的なしつけには通常dressageやéducationが使われる

domestication

意味

  • 女性名詞 家畜化かちくか
  • 名 飼いならしかいならし
  • 名 栽培化さいばいか

例文

La domestication du loup a donné naissance au chien.

オオカミの家畜化からイヌが生まれた。

コアイメージ

野生の生き物の性質が、人の選択と管理によって世代を重ねながら生活や利用に合うものへ変わる過程

フランス語での定義

Transformation progressive d'une espèce animale ou végétale sauvage par sa reproduction ou sa culture sous le contrôle des humains.

語源

domesticationは、ラテン語domesticus「家の」に由来し、そのもとになったdomusは「家」を意味する語

コラム

  • 飼育下で動物を育てるだけではdomesticationとは限らず、世代を重ねた性質の変化が焦点になる語

apprivoisement

意味

  • 男性名詞 飼いならしかいならし

例文

L'apprivoisement d'un renard exige de la patience.

キツネの飼いならしには忍耐が必要だ。

コアイメージ

動物の警戒心をなくし、人との共存に近づける働きかけ

フランス語での定義

Action de faire perdre à un animal sauvage sa méfiance envers les humains et de l'habituer à leur présence.

語源

apprivoisementは、apprivoiserの語幹に-mentが加わった名詞で、慣れさせる働きや過程を示す

コラム

  • フランス語では人や動物だけでなく、未知の環境に少しずつ慣れる過程を比喩的に表す場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ