avalage

意味

  • 男性名詞 飲み込みのみこみ
  • 名 下降かこう

例文

L'avalage de cette pilule est difficile.

この錠剤は飲み込みにくい。

コアイメージ

口にした物を、のどを通過させて自分の内側へ移す一連の動作

フランス語での定義

Action par laquelle une personne fait passer quelque chose de sa bouche dans son corps en l'avalant.

語源

avalageは、物を飲み込む意味の avaler に、動作や結果を表す -age が加わってできた名詞

コラム

  • フランス語では、飲み込む動作そのものを表す avalage と、飲み込む機能を指す déglutition を文脈で使い分ける

avalement

意味

  • 男性名詞 嚥下えんげ
  • 名 飲み込みのみこみ

例文

L'avalement des aliments commence dans la bouche.

食べ物の嚥下は口の中で始まる。

コアイメージ

口に入れたものを、口の外から体の内側へ送り込む動き

フランス語での定義

Action de faire passer quelque chose de la bouche vers l'intérieur du corps en l'avalant.

語源

avalementは、動詞 avaler に接尾辞 -ment を付けた動作名詞で、飲み込む行為を表す

コラム

  • 医学や生理学では、飲み込む働きを表す déglutition のほうが専門的に使われる

gobage

意味

  • 男性名詞 飲み込みのみこみ

例文

Le gobage rapide de l'appât a surpris le pêcheur.

餌を素早く飲み込んだことに、釣り人は驚いた。

コアイメージ

魚がえさをすばやく口に取り込み、飲み下す動き

フランス語での定義

Action d'avaler rapidement et avidement un appât, en parlant notamment d'un poisson.

語源

gobageは、goberに動作を表す接尾辞-ageが加わってできた名詞

コラム

  • フライフィッシングでは、魚が水面のフライを口にする動きを特に gobage と呼び、水中での食いつきと区別する用法

「飲み込み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ