靴職人

フランス語
意味
例文
savetier
靴職人
Le savetier répare mes chaussures en une heure.
その靴職人は私の靴を1時間で修理する。
gnafron
靴職人
Le gnafron répare les chaussures du quartier.
その靴職人は近所の靴を修理する。
saint-crépin
靴職人
Le vieux saint-crépin travaille encore dans son atelier.
その年老いた靴職人は今も工房で働いている。
chausseur
靴屋
Ce chausseur propose des chaussures fabriquées en France.
その靴屋はフランス製の靴を扱っている。

savetier

意味

  • 男性名詞 靴職人くつしょくにん

例文

Le savetier répare mes chaussures en une heure.

その靴職人は私の靴を1時間で修理する。

コアイメージ

靴を仕立て、傷んだ靴を使える状態に戻す職人

フランス語での定義

Personne qui fabrique ou répare des chaussures.

語源

savetierは、靴を表す古い語savateをもとに、職業を表す-ierで作られた名詞

コラム

  • 現代の一般的な職業名にはcordonnierが多く、savetierは古風な語や文学的な語として現れることがある

gnafron

意味

  • 男性名詞 靴職人くつしょくにん
  • 名 靴直し職人くつなおししょくにん

例文

Le gnafron répare les chaussures du quartier.

その靴職人は近所の靴を修理する。

コアイメージ

靴を作ったり直したりして、足元の道具を支える職人

フランス語での定義

Artisan qui travaille à la fabrication ou à la réparation des chaussures, en langage lyonnais.

語源

gnafronは、リヨンで靴職人を指すgnafreから生まれた地域語

コラム

  • Gnafronはリヨンの伝統的な人形劇の人物で、Guignolと結び付く靴職人として知られる存在

saint-crépin

意味

  • 男性名詞 靴職人くつしょくにん

例文

Le vieux saint-crépin travaille encore dans son atelier.

その年老いた靴職人は今も工房で働いている。

コアイメージ

足を守る履き物を手仕事で作り上げる職人

フランス語での定義

Artisan qui fabrique des chaussures ou qui les répare.

語源

saint-crépinは、靴職人を守護する聖人Saint Crépinの名から生まれた語

コラム

  • 普通名詞としては小文字で書くが、聖人の名を指すSaint Crépinは大文字で書く

chausseur

意味

  • 男性名詞 靴屋くつや
  • 名 靴職人くつしょくにん
  • 名 靴製造業者くつせいぞうぎょうしゃ

例文

Ce chausseur propose des chaussures fabriquées en France.

その靴屋はフランス製の靴を扱っている。

コアイメージ

足に合う靴を選び、客に届ける売り手のイメージ

フランス語での定義

Commerçant spécialisé dans la vente de chaussures.

語源

chausseurは、動詞chausserに、行為をする人を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • chausseurは販売を担う語で、靴の修理を主な仕事とするcordonnierとは役割が異なる

「靴職人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ