隣接

フランス語
意味
例文
côtoiement
隣接
Le côtoiement de langues différentes est courant dans cette région.
異なる言語の隣接はこの地域でよく見られる。
accolement
接合
L'accolement des deux bâtiments forme un ensemble harmonieux.
二つの建物の接合が調和の取れた一体感を生んでいる。
adjacence
隣接
L'adjacence des deux bâtiments facilite leur raccordement.
二つの建物が隣接しているため、接続が容易になる。

côtoiement

意味

  • 男性名詞 隣接りんせつ
  • 名 接触せっしょく

例文

Le côtoiement de langues différentes est courant dans cette région.

異なる言語の隣接はこの地域でよく見られる。

コアイメージ

異なる人や物が同じ場で隣り合い、互いに影響しうる状態

フランス語での定義

Présence de personnes ou de choses côte à côte, avec des contacts ou des échanges possibles.

語源

côtoiementは、動詞côtoyerから作られ、côté「側」の近くにいる関係を表す名詞

コラム

  • côtoiementは、人や物だけでなく、「côtoiement des langues」のように言語の共存にも使われる

accolement

意味

  • 男性名詞 接合せつごう
  • 名 隣接りんせつ

例文

L'accolement des deux bâtiments forme un ensemble harmonieux.

二つの建物の接合が調和の取れた一体感を生んでいる。

コアイメージ

二つのものをすき間なく横に寄せ、ひと続きにする動き

フランス語での定義

Action de joindre étroitement deux éléments en les plaçant côte à côte

語源

accolementは、動詞 accolerから生まれた名詞で、ラテン語 ad-「〜へ」と collum「首」に由来する語

コラム

  • 建物について使うと、accolementは壁を共有するように並ぶ状態を表し、都市計画や建築の説明で現れる語

adjacence

意味

  • 女性名詞 隣接りんせつ

例文

L'adjacence des deux bâtiments facilite leur raccordement.

二つの建物が隣接しているため、接続が容易になる。

コアイメージ

二つのものが間を空けず、すぐ隣に並ぶ状態

フランス語での定義

Situation de deux choses qui se trouvent immédiatement l'une à côté de l'autre.

語源

adjacenceは、ラテン語 adjacentiaに由来し、ad-「そばに」とjacere「横たわる」を含む語

コラム

  • 数学や情報技術では、adjacenceから「matrice d’adjacence（隣接行列）」という語が作られ、点や頂点のつながりを表す

「隣接」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ