隠蔽

フランス語
意味
例文
masquage
隠蔽
Le masquage des données sensibles est obligatoire.
機密データの隠蔽は義務である。
occultation
掩蔽
L'occultation de l'étoile par la Lune a duré deux minutes.
月によるその星の掩蔽は2分間続いた。
whitewashing
美化
Le whitewashing d'une entreprise peut cacher ses abus.
企業の美化は、その悪事を隠すことがある。

masquage

意味

  • 男性名詞 隠蔽いんぺい
  • 名 偽装ぎそう
  • 名 遮蔽しゃへい

例文

Le masquage des données sensibles est obligatoire.

機密データの隠蔽は義務である。

コアイメージ

対象を別の見た目で覆い、元の姿や情報を見えなくする操作

フランス語での定義

Procédé qui consiste à dissimuler une personne, un objet ou une information.

語源

masquageは、masquer が表す「隠す」という動作に、行為を表す -age が加わった語

コラム

  • masquage は単なる物理的な覆いだけでなく、データの一部を伏せる処理にも使われる

occultation

意味

  • 女性名詞 掩蔽えんぺい
  • 名 隠蔽いんぺい

例文

L'occultation de l'étoile par la Lune a duré deux minutes.

月によるその星の掩蔽は2分間続いた。

コアイメージ

手前の天体が視線をふさぎ、奥の天体を一時的に見えなくする現象

フランス語での定義

Disparition temporaire d'un astre caché à l'observateur par le passage d'un autre astre devant lui.

語源

occultationは、ラテン語 occultatio（隠すこと）に由来し、occultare（隠す）から作られた名詞

コラム

  • éclipseは影に入る場合も天体を隠す場合も含む広い語で、occultationは手前の天体が奥の天体を隠す場合に絞った天文学用語

whitewashing

意味

  • 男性名詞 美化びか
  • 名 隠蔽いんぺい
  • 名 白人化はくじんか

例文

Le whitewashing d'une entreprise peut cacher ses abus.

企業の美化は、その悪事を隠すことがある。

コアイメージ

問題や不正を白い外見の下に隠し、実態よりよく見せること

フランス語での定義

Action de présenter une personne, une situation ou une faute sous un jour plus favorable en cachant ses aspects gênants.

語源

whitewashingは、英語のwhitewash（白く塗って汚れを隠すこと）に由来する名詞

コラム

  • 映画やドラマでは、白人でない人物の役を白人俳優に演じさせる人種的な表現を指すことがある

「隠蔽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ