陳列台

フランス語
意味
例文
éventaire
陳列台
Les fruits sont disposés sur l'éventaire du marché.
果物は市場の陳列台に並べられている。
étal
陳列台
Le poissonnier dispose les poissons sur son étal.
魚屋は魚を陳列台に並べる。
présentoir
陳列台
Le présentoir est placé près de l'entrée.
陳列台は入り口の近くに置かれている。

éventaire

意味

  • 男性名詞 陳列台ちんれつだい

例文

Les fruits sont disposés sur l'éventaire du marché.

果物は市場の陳列台に並べられている。

コアイメージ

商品を広げて客に見せるための市場の台

フランス語での定義

Étal ou meuble servant à exposer des marchandises proposées à la vente.

語源

éventaireは、商品を外気にさらす意味を持つéventerと同じ語源を持ち、商品を見せる台を指す名詞になった語

コラム

  • éventaireは家具全般の台ではなく、商人が商品を見せて売る場面に結び付きやすい語

étal

意味

  • 男性名詞 陳列台ちんれつだい
  • 名 露店ろてん
  • 名 屋台やたい

例文

Le poissonnier dispose les poissons sur son étal.

魚屋は魚を陳列台に並べる。

コアイメージ

客の目に届くよう商品を並べる、商売の前面

フランス語での定義

Meuble ou espace aménagé dans un magasin ou sur un marché pour exposer et vendre des produits.

語源

étalは、古フランス語 estalから変化した語で、物を置く場所という意味につながる

コラム

  • 市場の店を開く人は「tenir un étal」と言い、固定した店舗ではなく売り場を営むことまで表せる

présentoir

意味

  • 男性名詞 陳列台ちんれつだい
  • 名 展示台てんじだい
  • 名 陳列棚ちんれつだな

例文

Le présentoir est placé près de l'entrée.

陳列台は入り口の近くに置かれている。

コアイメージ

展示する物を支え、正面から見えるようにする台や器具

フランス語での定義

Dispositif ou meuble qui sert à exposer quelque chose de manière visible.

語源

présentoirは、présenter「見せる」から作られた道具名で、物を人前に出して置く設備を表す

コラム

  • présentoir à cartes postalesのように、置く物を示す名詞を後ろに続けると、何を陳列する台かを具体的に表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ