防音の

フランス語
意味
例文
antibruit
防音の
Elle porte un casque antibruit au travail.
彼女は仕事中、防音ヘッドホンを着けている。
insonorisant
防音の
Un panneau insonorisant a été installé contre le mur.
壁に防音のパネルが設置された。
insonorisé
防音の
Le studio insonorisé permet d'enregistrer sans bruit extérieur.
防音のスタジオなら外の音を入れずに録音できる。

antibruit

意味

  • 形 防音のぼうおんの

例文

Elle porte un casque antibruit au travail.

彼女は仕事中、防音ヘッドホンを着けている。

コアイメージ

外から入る音を弱め、静かな状態を作る性質

フランス語での定義

Qui empêche les bruits extérieurs d'entrer ou les réduit fortement

語源

antibruitは、反対を表す anti- と「音」を表す bruit が結び付いた複合語

コラム

  • antibruitは、耳を守る casque antibruit だけでなく、窓や壁など音を通しにくくする物にも使われる形容詞

insonorisant

意味

  • 形 防音のぼうおんの
  • 名 防音材ぼうおんざい

例文

Un panneau insonorisant a été installé contre le mur.

壁に防音のパネルが設置された。

コアイメージ

音が外へ漏れたり外から入ったりするのを抑える性質

フランス語での定義

Qui réduit la transmission des sons dans un espace ou à travers une paroi.

語源

insonorisantは、音を通しにくくする動詞 insonoriser に、性質を表す接尾辞 -ant が付いた形

コラム

  • 建築では panneau insonorisant のように、壁や天井に取り付けて音の反響や漏れを抑える部材を指すことが多い

insonorisé

意味

  • 形 防音のぼうおんの

例文

Le studio insonorisé permet d'enregistrer sans bruit extérieur.

防音のスタジオなら外の音を入れずに録音できる。

コアイメージ

部屋や空間を音の出入りから守る性質

フランス語での定義

Qui est aménagé pour réduire fortement les bruits qui entrent ou qui sortent.

語源

insonoriséは、sonoreに否定や反対の意味を加えるin-と、状態を作る-iserが組み合わさった語形

コラム

  • 住宅の広告でappartement insonoriséとあれば、道路の音などを室内に伝わりにくくした住まいを表す

「防音の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ