防音の

「防音の」の英語

「防音の」は英語で soundproof と言います。soundproof room のように、音を通さない部屋や素材に使います。deadening は音や感情を鈍らせる意味で、防音とは使い分けます。

soundproof
音を通さない部屋や壁、窓などに広く使う基本表現です。
They installed soundproof windows in the bedroom.
寝室に防音窓を取り付けました。
sound-insulating
防音性能や素材を説明する、やや技術的な表現です。
The walls contain sound-insulating material.
壁には防音材が使われています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ゲームで覚える・約 1 分

deadening をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

A deadening thud echoed through the empty hall.

空のホールに鈍い衝撃音が反響した。

感情や刺激の鋭さを弱めて鈍い状態にする

deadeningは、古英語由来のdeadに動詞化接尾辞-enでdeadenが形成され、さらに-ingで働きを表して「鈍い・鈍らせる」という意味になった

We built a soundproof room for recording.

私たちは録音のために防音の部屋を作った。

外部の音を通さず内部を静かに保つこと

soundproofは、sound（音）とproof（…を通さない・耐性を持つ）の合成語で、proofはwaterproofなどと同じく『〜を通さない』の意味を付加することで生じた。

形容詞として名詞を直接修飾する（soundproof room）のほか動詞としても用いられ（to soundproof a studio）、実際の工事や素材を指す語と組み合わせて使われる。

中学
This soundproof door keeps the music inside.

この防音ドアなら、音楽が外に漏れません。
高校・英検2級
The theater installed sound-insulating panels to reduce outside noise.

その劇場は外からの騒音を減らすため、防音パネルを設置しました。
TOEIC・ビジネス
Our company will soundproof the meeting room next month.

当社は来月、会議室を防音化します。
日常会話
Is this room soundproof?

この部屋、防音なの？

× a deadening room

○ a soundproof room

deadeningは音を遮るより、音や感情を鈍らせる意味です。
× a noise-proof room

○ a soundproof room

noise-proofでも意味は推測できますが、防音の基本表現としてはsoundproofが一般的です。