閉塞性の

フランス語
意味
例文
obturant
閉塞性の
Un matériau obturant empêche l'eau de pénétrer.
閉塞性の材料が水の侵入を防ぐ。
obstructif
妨げになる
Son comportement obstructif ralentit les négociations.
彼の行動は交渉の妨げになり、進展を遅らせた。
occlusif
閉塞性の
Un pansement occlusif protège la plaie.
閉塞性包帯が傷口を保護する。

obturant

意味

  • 形 閉塞性のへいそくせいの

例文

Un matériau obturant empêche l'eau de pénétrer.

閉塞性の材料が水の侵入を防ぐ。

コアイメージ

すき間や通り道をふさいで、液体や気体の通過を止める性質

フランス語での定義

Qui sert à boucher une ouverture ou à empêcher le passage d'un liquide ou d'un gaz.

語源

obturantは、ラテン語obturare「ふさぐ」に由来するobturerから作られた形容詞

コラム

  • 技術分野では、obturantは水や空気を通さない材料や部品を指し、単なる「閉じた状態」と区別される語

obstructif

意味

  • 形 妨げになるさまたげになる
  • 形 閉塞性のへいそくせいの

例文

Son comportement obstructif ralentit les négociations.

彼の行動は交渉の妨げになり、進展を遅らせた。

コアイメージ

本来なら進むはずの働きに抵抗が加わり、動きをにぶらせるイメージ

フランス語での定義

Qui constitue un obstacle et rend plus difficile la réalisation ou la progression de quelque chose.

語源

obstructifは、obstruer「ふさぐ」に、性質や働きを示す接尾辞-ifを加えて作られた形

コラム

  • 人だけでなく制度や手続きにも使え、un règlement obstructif は物事の実行を遅らせる規則を指す

occlusif

意味

  • 形 閉塞性のへいそくせいの
  • 形 閉鎖音のへいさおんの

例文

Un pansement occlusif protège la plaie.

閉塞性包帯が傷口を保護する。

コアイメージ

対象をぴったり閉じて、内部と外部の通り道を断つ

フランス語での定義

Qui ferme un passage de manière à empêcher le passage de l'air, d'un liquide ou d'une autre substance.

語源

occlusifは、ラテン語の接頭辞ob-「向かって」とclaudere「閉じる」に関係する語

コラム

  • consonne occlusiveは、息を一度止めてから放つ子音を指し、日本語の「パ行」や「タ行」などにも近い仕組みがある

「閉塞性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ