閉塞性の

「閉塞性の」の英語

「閉塞性の」は英語で occlusive と言います。通路や隙間をふさぎ、空気や液体の出入りを止める性質を表します。医療では、傷を密封する被覆材などについて使われます。

「閉塞性の」の英語の使い分け

occlusive
通路や隙間をふさぐ性質を表す硬めの形容詞で、医療や技術分野で使います。
The device has an occlusive outer layer.
その装置には閉塞性の外層があります。

「閉塞性の」の例文

The nurse applied an occlusive dressing to the wound.

看護師は傷に閉塞性のドレッシングを当てた。

コアイメージ

閉塞性の性質をもち通路や隙間をふさぎ出入りを止めることをさす

英英

Completely blocking or sealing something so that air, fluid, or other substances cannot pass through; forming an impermeable or occluding barrier.

語源

occlusiveは、ラテン語のclaudere（閉じる）を基にしたoccludere（塞ぐ）から派生し、塞ぐという動詞が形容詞化して閉塞性の意味になった

コラム

医療ではocclusive dressingは傷を密封して湿潤環境を保ち感染や乾燥を防ぐ用途で用いられ、通気性が低い性質を示す

「閉塞性の」のレベル別の例文

中学
The coating is occlusive and keeps air out.

そのコーティングは閉塞性があり、空気を通しません。
高校・英検2級
An occlusive material can prevent moisture from escaping through the skin.

閉塞性の素材は、皮膚から水分が逃げるのを防げます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends an occlusive coating to protect the product from moisture.

その報告書は、製品を湿気から守るために閉塞性のコーティングを推奨しています。
日常会話
This bandage feels too occlusive for hot weather.

このばんそうこうは、暑い天気には閉塞性が強すぎる感じがします。

「閉塞性の」を英語にするときのよくある間違い

× an occlusion dressing

○ an occlusive dressing

occlusionは名詞で、名詞を修飾するには形容詞のocclusiveを使います。
× The bandage is obstruction.

○ The bandage is occlusive.

obstructionは名詞なので、性質を表す形容詞にはなりません。

「閉塞性の」の英語についてよくある質問

Q. 「閉塞性の」を英語で一言で言うと？

occlusive が一般的です。通路や隙間をふさぐ性質を表す形容詞です。

Q. occlusive は医療でどのように使いますか？

occlusive dressingのように、傷を密封する被覆材について使います。通気性が低く、湿潤環境を保つ性質を表します。

Q. 「閉塞性の」をビジネスやニュースで使えますか？

使えますが、主に医療や技術分野で使われる専門的な表現です。一般的な会話では、ふさぐ性質があるという説明に言い換えることもあります。

「閉塞性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く