chawl
意味
- 男性名詞 長屋
- 名 集合住宅
例文
コアイメージ
限られた空間に多くの世帯が暮らすインドの共同住宅
フランス語での定義
Immeuble modeste en Inde, divisé en petits logements pour plusieurs familles.
語源
chawlは、インドのマラーティー語cāḷに由来する英語chawlからフランス語に入った借用語
コラム
- chawlはインドの都市史や社会問題を扱う記事で現れやすく、日常会話より説明的な文章で使われる語
maison mitoyenne
意味
- 女性名詞 連棟住宅
- 名 長屋
- 名 二戸一住宅
例文
コアイメージ
隣接する住宅と壁を分け合い、住宅地の中で一体につながる住まい
フランス語での定義
Habitation qui a au moins un mur commun avec une ou plusieurs habitations voisines.
語源
maison mitoyenneは、maison「家」に、半分を表すmoitiéから生まれたmitoyen「境の壁を共有する」の女性形mitoyenneを合わせた表現
コラム
- maison mitoyenneは、同じ形の二戸一住宅だけでなく、片側または両側で隣家とつながる住宅にも使われる
「長屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1