例文

Le médecin a tranquillisé le patient avant l'intervention.

医師は処置の前に患者を鎮静させた。

コアイメージ

高ぶった状態を落ち着いた状態へ移す働き

フランス語での定義

Calmer une personne, un animal ou une situation agitée afin de rétablir le calme.

語源

tranquilliserは、ラテン語 tranquillus に由来する tranquille をもとに作られた動詞

コラム

  • 目的語には人だけでなく、状況や世論を置いて、騒ぎを収める意味を表すこともある

sédater

意味

例文

Le médecin a décidé de sédater le patient avant l'intervention.

医師は処置の前に患者を鎮静することにした。

コアイメージ

薬で心身の反応を弱め、落ち着きやすく、意識の働きも抑えられた状態へ移す

フランス語での定義

Administrer un médicament sédatif à une personne pour la calmer ou réduire son agitation, parfois en diminuant sa vigilance.

語源

sédaterは、ラテン語 sedare(静める)をもとにした医学用語

コラム

  • 医療では、sédater un patientのように目的語を人に取り、薬で落ち着かせる処置を表す

「鎮静する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ