hidalgo

意味

  • 男性名詞 郷士ごうし

例文

Dans le roman, un hidalgo défend son honneur.

その小説では、郷士が自分の名誉を守る。

コアイメージ

家柄による身分を受け継いだ、スペインの小貴族を指す立場

フランス語での定義

Gentilhomme espagnol appartenant à la petite noblesse, souvent sans grande richesse.

語源

hidalgoは、スペイン語 hijo de algo「何かを持つ者の息子」が縮まった語で、家柄による身分を表したもの

コラム

  • 『ドン・キホーテ』の主人公はhidalgoで、身分はあっても財産が少ない人物として描かれる

squire

意味

  • 男性名詞 郷士ごうし

例文

Le squire reçut ses voisins pour le dîner.

その郷士は夕食に近隣の人々を招いた。

コアイメージ

田園の屋敷を中心に土地と地域を支える身分ある人物というイメージ

フランス語での定義

Homme de la noblesse rurale anglaise, propriétaire d'un domaine et influent dans son village.

語源

squireは、古フランス語 escuier から英語に入り、さらにラテン語 scutarius にさかのぼる語

コラム

  • squire は「騎士の従者」という意味もあるが、郷士の意味では地主として村の人々と関わる人物を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ