toolkit

意味

  • 男性名詞 道具一式どうぐいっしき
  • 名 ソフトウェア群ソフトウェアぐん

例文

Ce toolkit contient tout le matériel nécessaire.

この道具一式には必要な器具がすべて入っている。

コアイメージ

一つの目的に必要な道具を、まとまりとしてそろえたもの

フランス語での定義

Ensemble organisé d'outils nécessaires pour accomplir un travail ou une activité.

語源

toolkitは、英語の tool(道具)に kit(一式)を組み合わせた語の借用

コラム

  • 一般の道具にはboîte à outils、ソフトウェアにはtoolkitが使われるなど、分野で表現が分かれる

toutim

意味

  • 男性名詞 雑多な物ざったなもの
  • 名 道具一式どうぐいっしき
  • 名 ごたごた

例文

Il a rangé tout son toutim dans un coin.

彼は雑多な物を全部隅に片づけた。

コアイメージ

道具や付属品など、ばらばらの物を一式として扱うまとまり

フランス語での定義

Quantité d'objets disparates considérés collectivement, notamment du matériel et des accessoires.

語源

toutimは、語源が確定していない口語名詞で、物の一式をまとめて指す用法が定着した語

コラム

  • tout le toutimの形では、必要な道具や付属品を一つずつ挙げずに全体を指す表現

「道具一式」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ