「逍遥学派員」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

péripatéticienne

Le personnage principal rencontre une péripatéticienne dans une rue sombre.

主人公は暗い通りで娼婦に出会う。

péripatéticien

逍遥学派員

Le péripatéticien commentait la philosophie d'Aristote.

その逍遥学派員はアリストテレスの哲学を解説した。

例文

Le personnage principal rencontre une péripatéticienne dans une rue sombre.

主人公は暗い通りで娼婦に出会う。

コアイメージ

性的な関係を対価と交換する仕事に就く女性

フランス語での定義

Femme qui exerce la prostitution, c'est-à-dire qui a des relations sexuelles rémunérées avec des clients.

語源

péripatéticienneは、古代ギリシャ語の「歩き回る」に由来し、フランス語でアリストテレス学派員を表した後、街を歩いて客を求める娼婦も指すようになった

コラム

prostituéeよりも硬く遠回しな響きがあり、会話で自分の職業を普通に言う語としては使われにくい表現

例文

Le péripatéticien commentait la philosophie d'Aristote.

その逍遥学派員はアリストテレスの哲学を解説した。

コアイメージ

アリストテレスが築いた哲学の学派に属する人

フランス語での定義

Philosophe qui appartient à l'école fondée par Aristote.

語源

péripatéticienは、古代ギリシャ語で「歩き回る」を表す語から生まれ、アリストテレスの学派名を経て人を指す語になった

コラム

この語は男性名詞で、女性の学派員を指す形は péripatéticienne となる