rétrogradation

意味

例文

La rétrogradation du fonctionnaire a été annoncée hier.

その公務員の降格が昨日発表された。

コアイメージ

本来の位置から一段下へ移り、以前より低い状態になるイメージ

フランス語での定義

Passage d'une personne ou d'une chose à un rang inférieur, ou retour vers une situation moins avancée.

語源

rétrogradationは、後ろを意味する rétro- と、段階を意味するラテン語 gradus から成る語

コラム

  • 行政では、職員をより低い階級や職務へ移す処分をrétrogradationと呼ぶことがある

rebours

意味

  • 男性名詞 逆方向ぎゃくほうこう
  • 名 逆行ぎゃっこう

例文

Le courant emporte le bateau à rebours.

流れが船を逆方向へ運んでいく。

コアイメージ

物事の流れや順序に逆らい、向きが反対になる感覚

フランス語での定義

Sens opposé à celui qui est habituel ou attendu.

語源

reboursは、ラテン語 reversus に由来し、向きが反対になる意味へ発展した語

コラム

  • ユイスマンスの小説『À rebours』(1884年)は、日本語で『さかしま』として知られる作品

「逆行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ