réacheminer
意味
- 動 転送する
- 動 迂回させる
- 動 送り直す
例文
コアイメージ
物の流れを途中で組み替え、目的地へ向かう新しい道に乗せること
フランス語での定義
Diriger de nouveau un envoi, un colis ou des données vers une autre destination.
語源
réacheminerは、再度を表すré-がacheminerに付いた語で、acheminerには道を表すcheminが含まれる
コラム
- 通信の分野では、データを別の経路へ送り直す意味でも使われ、物だけでなく情報の流れにも用いられる
dérouter
意味
- 動 当惑させる
- 動 迂回させる
- 動 道に迷わせる
例文
コアイメージ
進むべき道や考え方の目印を失わせ、相手を迷いの中に置く
フランス語での定義
Faire perdre à quelqu'un ses repères et le rendre incapable de comprendre clairement quoi faire ou penser.
語源
dérouterは、dé-とrouteから成り、もとは道から外すことを表し、そこから人を当惑させる意味が生じた
コラム
- dérouterでは質問や状況など当惑させる原因を主語に置き、Cette question déroute les élèvesのように人を目的語に置く
「迂回させる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1