「dérouter」のコアイメージコアイメージ
進むべき道や考え方の目印を失わせ、相手を迷いの中に置く
「dérouter」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire perdre à quelqu'un ses repères et le rendre incapable de comprendre clairement quoi faire ou penser.
「dérouter」の語源語源
dérouterは、dé-とrouteから成り、もとは道から外すことを表し、そこから人を当惑させる意味が生じた
「dérouter」のコラムコラム
- dérouterでは質問や状況など当惑させる原因を主語に置き、Cette question déroute les élèvesのように人を目的語に置く