軽視

フランス語
意味
例文
non-respect
不尊重
Le non-respect des droits humains est inacceptable.
人権の不尊重は許されない。
irrespect
無礼
Son irrespect envers ses collègues a surpris tout le monde.
彼の同僚への無礼は皆を驚かせた。
mésestime
軽視
Il souffre de la mésestime de ses collègues.
彼は同僚たちから軽視されて苦しんでいる。

non-respect

意味

例文

Le non-respect des droits humains est inacceptable.

人権の不尊重は許されない。

コアイメージ

守るべき相手・権利・決まりに向ける配慮が欠けた状態

フランス語での定義

Absence de respect envers une personne, une règle, un droit ou une obligation.

語源

non-respectは、否定を表す non- が respect に付いた語で、respect はラテン語 respectus に由来する語

コラム

  • 施設や案内で見かける « non-respect des règles » は、規則を守らない行為全般をまとめて指す表現

irrespect

意味

  • 男性名詞 無礼ぶれい
  • 名 不敬ふけい
  • 名 軽視けいし

例文

Son irrespect envers ses collègues a surpris tout le monde.

彼の同僚への無礼は皆を驚かせた。

コアイメージ

相手や大切なものを尊重せず、価値を低く扱うこと

フランス語での定義

Manque de respect envers une personne, une règle ou une valeur.

語源

irrespectは、否定を表す接頭辞ir-と、敬意を表すrespectから成る語

コラム

  • irrespectは、単なる礼儀不足を指すimpolitesseよりも、人や規則を軽んじる広い意味で使われる語

mésestime

意味

例文

Il souffre de la mésestime de ses collègues.

彼は同僚たちから軽視されて苦しんでいる。

コアイメージ

人や物を価値のないものとして扱う、低い評価の向き

フランス語での定義

Sentiment par lequel on accorde peu de valeur ou de considération à quelqu'un ou à quelque chose.

語源

mésestimeは、動詞 mésestimer から作られた名詞で、mé-が悪い方向の評価を示す

コラム

  • estimeが相手の価値を認める語なのに対し、mésestimeはその反対側の評価を表し、単なる無関心とは異なる

「軽視」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ