軽薄さ

フランス語
意味
例文
frivolité
軽薄さ
La frivolité de ses paroles m'a surpris.
彼の言葉の軽薄さに私は驚いた。
désinvolture
気軽さ
Elle accepte les critiques avec désinvolture.
彼女は批判を気軽に受け流す。

frivolité

意味

  • 女性名詞 軽薄さけいはくさ
  • 名 タティングレース

例文

La frivolité de ses paroles m'a surpris.

彼の言葉の軽薄さに私は驚いた。

コアイメージ

大切なことを深く考えず、表面の楽しさや気軽さに流れる性質

フランス語での定義

Caractère de ce qui manque de sérieux et s'intéresse à des choses sans importance.

語源

frivolitéは、ラテン語frivolus「くだらない、もろい」に由来し、形容詞frivoleに接尾辞-itéを付けた名詞

コラム

  • frivolitéは人の性質だけでなく、発言や話題にも使え、内容の軽さを表せる

désinvolture

意味

例文

Elle accepte les critiques avec désinvolture.

彼女は批判を気軽に受け流す。

コアイメージ

重く受け止めすぎず、外からの評価や決まりに縛られない身のこなし

フランス語での定義

Attitude d'une personne qui agit avec naturel et facilité, sans sembler très préoccupée par les règles ou par l'opinion des autres.

語源

désinvoltureは、イタリア語 disinvoltura の借用語で、イタリア語 disinvolto が表す自然で気取らない状態と結びつく語

コラム

  • 「avec désinvolture」は、批判や質問を軽く受け流す場面で使われやすく、単なるリラックスした態度より冷たく響く場合がある

「軽薄さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ