軽打

フランス語
意味
例文
tapette
はえたたき
Elle a pris la tapette pour chasser la mouche.
彼女ははえを追い払うためにはえたたきを手に取った。
tape
平手打ち
Il lui a donné une tape sur la joue.
彼は彼女の頬を平手打ちした。
tapotage
軽くたたくこと
Le tapotage des doigts sur la table m'agace.
指で机を軽くたたくことにいらいらする。
tapotement
軽くたたくこと
Le tapotement de la pluie m'a réveillé.
雨が軽く屋根をたたく音で目が覚めた。

tapette

意味

  • 女性名詞 はえたたき
  • 名 軽打けいだ
  • 名 ねずみ取りねずみとり
  • 名 おかま

例文

Elle a pris la tapette pour chasser la mouche.

彼女ははえを追い払うためにはえたたきを手に取った。

コアイメージ

柄の先の平たい面を振り、飛ぶ虫に当てる道具

フランス語での定義

Instrument à manche terminé par une surface plate, dont on se sert pour frapper les mouches.

語源

tapetteは、たたくことを表すtapeから、縮小を表す接尾辞-etteで作られた語

コラム

  • はえたたきを正確に指すときはtapette à mouchesといい、tapette à sourisならねずみ取りになる

tape

意味

例文

Il lui a donné une tape sur la joue.

彼は彼女の頬を平手打ちした。

コアイメージ

手のひらで相手を一度たたき、接触の衝撃を残す動き

フランス語での定義

Coup porté avec la paume de la main sur le visage ou sur une autre partie du corps.

語源

tapeは、打つことを表す動詞 taper を名詞にした語で、一回の打撃を指す

コラム

  • 「donner une tape à quelqu’un」は、相手を手のひらでたたく表現で、強さは文脈によって大きく変わる

tapotage

意味

  • 男性名詞 軽くたたくことかるくたたくこと
  • 名 軽打けいだ
  • 名 軽くたたく音かるくたたくおと

例文

Le tapotage des doigts sur la table m'agace.

指で机を軽くたたくことにいらいらする。

コアイメージ

軽い打撃をくり返し、細かな振動や刺激を生じさせること

フランス語での定義

Série de petits coups donnés sans force sur une surface ou sur le corps.

語源

tapotageは、tapoterに行為・結果を表す接尾辞 -age が付いた名詞

コラム

  • 医療や美容の説明では、tapotage が手技の名前として使われ、単なる一度の接触ではなく反復する軽打を指す

tapotement

意味

  • 男性名詞 軽くたたくことかるくたたくこと
  • 名 たたく音たたくおと
  • 名 軽打けいだ

例文

Le tapotement de la pluie m'a réveillé.

雨が軽く屋根をたたく音で目が覚めた。

コアイメージ

硬い衝撃を与えず、表面を小さく何度もたたく動きやその音

フランス語での定義

Fait de toucher ou de frapper légèrement et à plusieurs reprises, ou son léger ainsi produit.

語源

tapotementは、tapoterに行為を表す-mentを加えて作られた名詞で、軽くたたくことを表す語

コラム

  • マッサージでは、指先で肌を軽くリズミカルにたたく手技をtapotementと呼ぶことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ