sagement

意味

  • 副 賢明にけんめいに
  • 副 おとなしく
  • 副 行儀よくぎょうぎよく

例文

Il a sagement choisi cette option.

彼はこの選択肢を賢明に選んだ。

コアイメージ

状況を落ち着いて見きわめ、分別のある選択や行動をする様子

フランス語での定義

D'une manière raisonnable, en faisant un choix ou en agissant avec bon jugement.

語源

sagementは、分別のあるという意味のsageに、副詞を作る-mentを付けた語

コラム

  • sagementは、子どもや動物については「おとなしく、行儀よく」の意味にもなり、文脈で読み分ける語

à bon escient

意味

例文

Il faut utiliser cette information à bon escient.

この情報は適切に使う必要がある。

コアイメージ

知恵を働かせて、必要なものを場にふさわしく役立てる感覚

フランス語での定義

En faisant un choix judicieux de la manière et du moment d'agir ou d'utiliser quelque chose.

語源

à bon escientは、ラテン語scire「知る」に関係するescient「知識」とbon「よい」から成る表現

コラム

  • 文体はやや改まっており、説明文や仕事の文章で、情報・道具・権限などの扱いを述べるときに現れやすい

「賢明に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ