politique fiscale

意味

  • 女性名詞 財政政策ざいせいせいさく
  • 名 租税政策そぜいせいさく

例文

La politique fiscale du gouvernement soutient les petites entreprises.

政府の財政政策は中小企業を支援する。

コアイメージ

国のお金を集めて配る方法を通じて、経済活動や社会の状態を動かす政策

フランス語での定義

Politique d'un gouvernement qui utilise les impôts et les dépenses publiques pour orienter l'économie et répondre à des objectifs sociaux

語源

politique fiscaleは、政策を表すpolitiqueに、税や国の財政に関するfiscaleを結びつけた表現

コラム

  • politique fiscaleとpolitique monétaireは別物で、前者は政府の税と支出、後者は中央銀行の通貨や金利に関わる政策

politique budgétaire

意味

  • 女性名詞 財政政策ざいせいせいさく

例文

Le gouvernement annonce une nouvelle politique budgétaire.

政府は新たな財政政策を発表する。

コアイメージ

国の収入と支出を組み合わせて、景気や社会の状態を動かす政府の方針

フランス語での定義

Orientation choisie par un gouvernement pour gérer les recettes et les dépenses publiques et influencer la situation économique.

語源

politique budgétaireは、politiqueとbudgetから成り、budgetは英語から借り入れた語で、もとはフランス語の bougette にさかのぼる

コラム

  • 財政赤字を増やして景気を支える場合も、支出を抑えて赤字を減らす場合も politique budgétaire に含まれる

「財政政策」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ