loser

意味

例文

Tout le monde le traite de loser après sa défaite.

敗北の後、皆が彼を敗者扱いする。

コアイメージ

勝負に負けた人を、能力や成功の見込みまで低く見るイメージ

フランス語での定義

Personne considérée comme incapable de réussir ou qui échoue souvent.

語源

loserは、英語 lose「負ける、失う」に、人を表す接尾辞 -erを加えた英語由来の借用語

コラム

  • 標準的な「敗者」には perdant が使われ、loser はくだけた会話で相手を強く見下す語

bolos

意味

例文

Dans ce quartier, les bolos se font toujours arnaquer.

この界隈では、カモはいつもだまされる。

コアイメージ

相手にうまく利用されやすい、世慣れない人を指すイメージ

フランス語での定義

Personnes jugées naïves, faciles à tromper ou à exploiter.

語源

bolosは、口語の単数形 bolo の複数形で、語源には定説がない俗語の形

コラム

  • bolosは単なる敗者ではなく、だまされやすさや世間知らずをからかう侮蔑表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ