例文
コアイメージ
望ましくない結果に向かって進み、それを受ける可能性が生じるイメージ
フランス語での定義
S'exposer à subir une peine, une sanction ou une conséquence désagréable.
語源
encourirは、ラテン語 incurrere（向かって走る）をもとにした語で、危険や罰に向かう意味が残る
コラム
- 法律や規則の文脈では、encourir une amende・une peine・une sanctionの形でよく現れ、実際に受けた事実ではなく受ける可能性を示す
incomber
意味
- 動 負う
- 動 課せられる
- 動 担当する
例文
Cette responsabilité incombe au maire.
コアイメージ
責任や仕事が、ある人の担当としてその人に帰属すること
フランス語での定義
Être à la charge ou sous la responsabilité de quelqu'un.
語源
incomberは、ラテン語 incumbere「上に重なる、寄りかかる」から生まれ、何かが人にかかる関係を表す語
コラム
- 公的な役目にも使われ、「Cette responsabilité incombe au maire」のように責任を負う人を à で示す用法が多い
「負う」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1