豪華に

フランス語
意味
例文
luxueusement
豪華に
Cet hôtel est luxueusement aménagé.
このホテルは豪華に整えられている。
fastueusement
豪華に
La salle était fastueusement décorée pour la cérémonie.
その会場は式典のために豪華に飾られていた。
richement
豊かに
Ce tissu est richement orné de motifs.
この布は模様で豊かに飾られている。
royalement
豪華に
Elle a royalement décoré la salle.
彼女はその会場を豪華に飾った。
somptueusement
豪華に
Le palais est somptueusement décoré.
その宮殿は豪華に装飾されている。

luxueusement

意味

  • 副 豪華にごうかに

例文

Cet hôtel est luxueusement aménagé.

このホテルは豪華に整えられている。

コアイメージ

多くの費用や上質な品をかけ、華美で心地よい様子

フランス語での定義

D'une manière qui montre un grand luxe et un grand raffinement

語源

luxueusementは、luxueuxに副詞を作る -mentを加えた形で、luxueuxはラテン語 luxusから来た語

コラム

  • 「luxueusement aménagé」は、部屋が高価な物で満たされているだけでなく、全体が上品に仕上げられている場合にも使われる

fastueusement

意味

  • 副 豪華にごうかに
  • 副 華美にかびに
  • 副 豪奢にごうしゃに
  • 副 仰々しくぎょうぎょうしく

例文

La salle était fastueusement décorée pour la cérémonie.

その会場は式典のために豪華に飾られていた。

コアイメージ

ぜいたくな飾りや演出で、華やかさを強く見せる様子

フランス語での定義

D'une manière luxueuse, très décorée et parfois trop imposante.

語源

fastueusementは、豪華さを表す形容詞fastueuxに副詞語尾-mentを付けた形

コラム

  • fastueusementは、ほめ言葉だけでなく、飾りすぎで仰々しいという批判にも使われる語

richement

意味

  • 副 豊かにゆたかに
  • 副 豪華にごうかに

例文

Ce tissu est richement orné de motifs.

この布は模様で豊かに飾られている。

コアイメージ

豊かさが目に見えるほど、量や内容がたっぷり満ちているイメージ

フランス語での定義

D'une manière qui montre une grande abondance, une grande richesse ou un luxe marqué.

語源

richementは、形容詞richeに副詞を作る接尾辞-mentが付いた形で、richeはゲルマン語系の語に由来

コラム

  • 「richement documenté」は資料が多く内容が充実した状態を表し、金銭的に豊かという意味に限らない

royalement

意味

  • 副 豪華にごうかに
  • 副 王者らしくおうじゃらしく

例文

Elle a royalement décoré la salle.

彼女はその会場を豪華に飾った。

コアイメージ

王者のような格の高さが、場や仕上がりの豪華さに表れる

フランス語での定義

D'une manière très somptueuse, comme le ferait un roi ou une reine.

語源

royalementは、royalに副詞語尾-mentが付いた形で、royalはラテン語regalisに由来する

コラム

  • royalementは、否定的な動詞と結ぶと「ひどく」の意味になることがあり、「se tromper royalement」は「大間違いをする」と解釈する

somptueusement

意味

  • 副 豪華にごうかに

例文

Le palais est somptueusement décoré.

その宮殿は豪華に装飾されている。

コアイメージ

多くの費用や手間が一つの場に集まり、壮大で豊かな見た目を作るイメージ

フランス語での定義

D'une manière particulièrement riche et magnifique, en donnant une impression de grandeur.

語源

somptueusementは、somptueux「豪華な」から作られた副詞で、語源は費用を表すラテン語sumptusに結び付く形容詞sumptuosus

コラム

  • この副詞は palais や cérémonie のような規模の大きい対象と結び付きやすく、単なる「きれいに」より壮大さを強く示す

「豪華に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ