警告された

フランス語
意味
例文
averti
精通した
Ce livre s'adresse à un public averti.
この本は事情に精通した読者を対象としている。
prévenu
被告人
Le prévenu a répondu aux questions du juge.
被告人は裁判官の質問に答えた。

averti

意味

  • 形 精通したせいつうした
  • 形 警告されたけいこくされた
  • 形 知らされたしらされた

例文

Ce livre s'adresse à un public averti.

この本は事情に精通した読者を対象としている。

コアイメージ

必要な情報を得て、状況を正しく理解している状態

フランス語での定義

Qui est bien informé et possède une bonne connaissance d'un sujet ou d'un domaine.

語源

avertiは、ラテン語advertere「注意を向ける」から生じたavertirの過去分詞に当たる形

コラム

  • 人を指すavertiは「警告された」だけでなく、知識を身につけた「事情に通じた」の意味でも使われる

prévenu

意味

例文

Le prévenu a répondu aux questions du juge.

被告人は裁判官の質問に答えた。

コアイメージ

法廷で、罪に問われて裁判を受ける立場に置かれた人

フランス語での定義

Personne poursuivie en justice pour une infraction et appelée à comparaître devant un tribunal.

語源

prévenuは、ラテン語 praeventus に由来し、「先に来た」を表す prévenir の過去分詞から生まれた名詞

コラム

  • prévenuは、軽罪や違反の裁判を受ける人を指し、重罪の裁判を受ける人には通常 accusé を用いる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ