調和した

フランス語
意味
例文
consonant
調和した
Ces deux sons sont consonants.
この二つの音は調和している。
accordant
調和した
Les couleurs accordantes créent une atmosphère paisible.
調和した色彩が穏やかな雰囲気を作り出す。
assorti
調和した
Son costume est parfaitement assorti.
彼の服装は完全に調和している。

consonant

意味

  • 形 調和したちょうわした

例文

Ces deux sons sont consonants.

この二つの音は調和している。

コアイメージ

別々のものが同じ方向にそろい、耳や心に自然なまとまりを感じさせる状態

フランス語での定義

Qui produit un accord agréable avec un autre son ou qui est en accord avec une idée ou une situation.

語源

consonantは、ラテン語consonans「ともに響くもの」に由来し、con-「ともに」とsonare「響く」がもとになった語

コラム

  • 音楽では、consonantな音の組み合わせは耳に安定して聞こえ、反対に不安定な組み合わせはdissonantと表される語

accordant

意味

  • 形 調和したちょうわした

例文

Les couleurs accordantes créent une atmosphère paisible.

調和した色彩が穏やかな雰囲気を作り出す。

コアイメージ

複数の要素が調子や雰囲気をそろえ、自然な一つの組み合わせになる状態

フランス語での定義

Qui s'accorde harmonieusement avec d'autres éléments ou avec l'ensemble.

語源

accordantは、動詞 accorder に現在分詞語尾 ant が付いた形が形容詞として使われる語

コラム

  • accordantは色・音・服装などの組み合わせを述べるときに使われ、単独の要素の性質より組み合わせの相性に焦点を置く

assorti

意味

  • 形 調和したちょうわした
  • 形 詰め合わせのつめあわせの
  • 形 添えられたそえられた

例文

Son costume est parfaitement assorti.

彼の服装は完全に調和している。

コアイメージ

複数の要素が互いに合い、全体として整った組合せになる

フランス語での定義

Qui forme un ensemble harmonieux avec un ou plusieurs autres éléments

語源

assortiは、assortir「組み合わせをそろえる」の過去分詞で、そこから組合せが合う状態を表す形容詞として使われる

コラム

  • 服や家具ではassortiが色合わせのよさを表し、単に同じ色ではなく、全体の組合せが整っていることを示す

「調和した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ