記念の

フランス語
意味
例文
commémoratif
記念の
Un timbre commémoratif a été émis pour l'anniversaire de la ville.
市の創立記念日に記念切手が発行された。
mémoriel
記憶の
Ce monument a une fonction mémorielle importante.
この記念碑には重要な記憶を伝える役割がある。

commémoratif

意味

  • 形 記念のきねんの

例文

Un timbre commémoratif a été émis pour l'anniversaire de la ville.

市の創立記念日に記念切手が発行された。

コアイメージ

大切な出来事や人物を、形や品物に結びつけて思い出させる軸

フランス語での定義

Qui sert à rappeler le souvenir d'un événement, d'une personne ou d'une date importante.

語源

commémoratifは、ラテン語 commemorare「ともに思い出す」から生まれた形容詞

コラム

  • commémoratifは「記憶に残る」を表す mémorable と違い、記念する目的を表す語

mémoriel

意味

  • 形 記憶のきおくの
  • 形 記念のきねんの
  • 形 追悼のついとうの

例文

Ce monument a une fonction mémorielle importante.

この記念碑には重要な記憶を伝える役割がある。

コアイメージ

個人や集団の記憶に結び付き、過去を思い起こさせる性質

フランス語での定義

Qui se rapporte à la mémoire et au souvenir conservé par des personnes ou par une collectivité.

語源

mémorielは、mémoireに形容詞を作る語尾 -ielが付いた形で、記憶に関係する意味になる

コラム

  • lieu de mémoireは、記念碑や場所など、集団の歴史的な記憶を象徴するものを指す表現

「記念の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ