解釈学

herméneutique

意味

  • 女性名詞 解釈学かいしゃくがく
  • 名 解釈
herméneutiqueのイラスト

例文

L'herméneutique étudie comment comprendre des textes.

解釈学はテキストを理解する方法を研究する。

Ils ont décidé de parler d'herméneutique après le cours.

彼らは授業の後で解釈学について話すことにした。

コアイメージ

言葉や表現の裏にある意味や構造を照らし出す枠組み

使い方

類義語との違い

herméneutique: 表現や記述に含まれる意味や構造を照らし出す枠組みとしての解釈の理論と方法を研究する学問
interprétation: ある表現が何を意味しているかを判断して説明すること
compréhension: 受け取った情報の意味を理解して把握すること

フランス語での定義

Nom désignant la théorie et la pratique de l'interprétation des textes, des œuvres et des phénomènes culturels.

語源

語源はギリシャ語の動詞 hermēneuein（解く）に遡り、中世ラテン語を経て定着した。

コラム

  • 語形が似ている 'hermétique'（密閉された）と意味が全く異なるので、綴りや発音で混同しないよう注意。

ゲームで覚える・約 1 分

herméneutique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「解釈学」はフランス語で何と言う？

「解釈学」はフランス語で herméneutique と言います。哲学や神学、文学研究などの学問領域において、テキストの解釈や意味の理解に関する理論・方法論を指す一般的な学術用語です。名詞として用いる際は通常、女性名詞の l'herméneutique となります。

使い分け

  • herméneutique

    哲学や聖書学、法学などでテキストの解釈理論を指す学術語です。女性名詞として、また「解釈の」という形容詞としても使われます。

    Il étudie l'herméneutique philosophique contemporaine.

    彼は現代の哲学的な解釈学を研究しています。

よくある間違い

  • ✕ Il s'intéresse à l'herméneutique (男性名詞として扱う誤り)

    ○ l'herméneutique（女性名詞）

    学問名としての解釈学は女性名詞です。形容詞を続ける際にも性の一致に注意が必要です。

「解釈学」のよくある質問

Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。「解釈の、解釈学の」という意味の形容詞になり、男女同形です。例えば「解釈学的な手法」は méthode herméneutique と表現します。
Q. 「聖書解釈学」は何と言いますか？
herméneutique biblique と言います。哲学における解釈学と並んで、歴史的にも非常に重要な位置を占める神学の専門分野です。

「解釈学」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ