supplétif

意味

  • 形 補充のほじゅうの
  • 形 補助のほじょの
  • 名 補充兵ほじゅうへい

例文

Une mesure supplétive complète la règle principale.

補充的な措置が主要な規則を補完する。

コアイメージ

本来のものが欠けたとき、その空白を埋めて機能を保つもの

フランス語での定義

Qui complète un élément insuffisant ou remplit le rôle d'un élément absent.

語源

supplétifは、補充を表すラテン語supplereをもとにした形容詞で、補う働きを示す語

コラム

  • 軍事用語では un supplétif が正規軍を補う兵士を指すことがあり、形容詞以外の用法もある

auxiliaire

意味

  • 名 補助者ほじょしゃ
  • 名 助動詞じょどうし
  • 形 補助のほじょの

例文

L'auxiliaire aide les patients à se lever.

補助者は患者が立ち上がるのを手伝う。

コアイメージ

一人では進めにくいことに加わり、実際の手助けを担う人

フランス語での定義

Personne chargée d'aider une autre personne à accomplir certaines tâches ou certains gestes.

語源

auxiliaireは、ラテン語auxilium「援助」から生まれた形容詞auxiliariusに由来する名詞

コラム

  • 「auxiliaire de vie」は単なる手伝い人ではなく、食事や移動など生活を支える仕事を指す

「補助の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ