補充
フランス語
意味
例文
remplissage
充填
Le remplissage de la bouteille prend quelques secondes.
瓶の充填には数秒かかる。
réassort
補充
Le réassort des rayons est prévu demain.
売り場の商品補充は明日行われる予定だ。
supplémentation
補充
Une supplémentation en vitamines peut être nécessaire en hiver.
冬にはビタミンの補充が必要になることがある。
réassortiment
補充
Le réassortiment des rayons est prévu demain.
棚の商品補充は明日行われる予定だ。
remplissage
意味
- 男性名詞 充填
- 名 補充
- 名 詰め物
- 名 穴埋め
例文
Le remplissage de la bouteille prend quelques secondes.
瓶の充填には数秒かかる。
コアイメージ
空間の中に必要な物質や内容を行き渡らせ、空白を残さない働き
フランス語での定義
Opération qui consiste à mettre une matière ou un contenu dans un récipient ou dans un espace jusqu'à le remplir.
語源
remplissageは、remplirから作られた動作名詞で、語尾の-ageは行為や結果を表す名詞を作る
コラム
- 建築では、柱や骨組みの間を埋める部分をremplissageと呼ぶことがあり、構造を支える部分と区別される
réassort
意味
- 男性名詞 補充
例文
コアイメージ
減った商品を同じ売り場へ戻し、販売できる状態を続けること
フランス語での定義
Opération qui consiste à renouveler le stock d'un produit afin qu'il reste disponible à la vente.
語源
réassortは、動詞réassortirから作られた名詞で、ré-は「再び」、assortirは「そろえる」を表す。
コラム
- 小売業では「réassort automatique」のように使い、売れ行きに合わせた自動の在庫補充を表す
supplémentation
意味
- 女性名詞 補充
- 名 追加投与
例文
コアイメージ
不足している栄養や成分を、外から足して全体を満たすイメージ
フランス語での定義
Action de compléter les apports de l'organisme par l'ajout d'une substance, notamment une vitamine ou un minéral.
語源
supplémentationは、supplémentに接尾辞-ationが付いた語で、supplémentはラテン語 supplēre「満たす、補う」に由来する語
コラム
- フランス語では、supplémentationが補充する行為を指すのに対し、complément alimentaireは補充に使う製品を指すことが多い
réassortiment
意味
- 男性名詞 補充
- 名 再入荷
「補充」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1