装飾音

フランス語
意味
例文
fioriture
装飾
Le texte est clair, sans fioriture inutile.
その文章は明快で、余計な装飾がない。
fredon
口ずさみ
Son fredon accompagne doucement le travail.
彼の口ずさみが作業を静かに彩る。

fioriture

意味

  • 女性名詞 装飾そうしょく
  • 名 装飾音そうしょくおん
  • 名 美辞びじ

例文

Le texte est clair, sans fioriture inutile.

その文章は明快で、余計な装飾がない。

コアイメージ

大切な中身の周りに加えられ、表現を華やかにする飾り

フランス語での定義

Ornement qui embellit une œuvre, un discours, un texte ou une mélodie sans être indispensable à son contenu.

語源

fioritureは、イタリア語fiorituraを借りた語で、fiorire「花を咲かせる」と同じ語源を持つ

コラム

  • 音楽ではfioritureが旋律に加える細かな装飾音を指すことがあり、一般の飾りにも広がった語

fredon

意味

  • 男性名詞 口ずさみくちずさみ
  • 名 装飾音そうしょくおん
  • 名 節回しふしまわし

例文

Son fredon accompagne doucement le travail.

彼の口ずさみが作業を静かに彩る。

コアイメージ

声を抑え、ことばを歌わずに旋律だけを口ずさむこと

フランス語での定義

Petit air chanté doucement, généralement sans paroles.

語源

fredonは、さえずることを表すラテン語fritinnireにさかのぼるとされる名詞で、この語から動詞fredonnerが作られた

コラム

  • fredonは歌詞を伴わない旋律を声にする語なので、知らない歌でも音程だけを追う場面に使える

「装飾音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ