蓄える

フランス語
意味
例文
engranger
納屋に収める
Après la récolte, ils engrangent le blé dans la grange.
収穫後、彼らは小麦を納屋に収める。
amasser
集める
Les enfants amassent des coquillages sur la plage.
子どもたちは浜辺で貝殻を集める。

engranger

意味

  • 動 納屋に収めるなやにおさめる
  • 動 蓄えるたくわえる

例文

Après la récolte, ils engrangent le blé dans la grange.

収穫後、彼らは小麦を納屋に収める。

コアイメージ

収穫物を納屋という安全な置き場へ移し、必要な時まで手元に残す動き

フランス語での定義

Mettre une récolte à l'abri dans une grange pour la garder.

語源

engrangerは、納屋を表すgrangeに、中へ入れることを示すen-が加わった動詞

コラム

  • 「engranger des bénéfices」のように、利益を手に入れて蓄える意味にも広がり、物だけでなく成果にも使われる

amasser

意味

例文

Les enfants amassent des coquillages sur la plage.

子どもたちは浜辺で貝殻を集める。

コアイメージ

物や量を一か所に寄せ、まとまりとして増やしていく動き

フランス語での定義

Réunir et accumuler une grande quantité de choses ou de biens au même endroit

語源

amasserは、ラテン語 massa「かたまり」に由来する masse「かたまり」から、集めて量を増やす動詞として成立した語

コラム

  • ramasserが落ちている物を拾う動作を指しやすいのに対し、amasserは時間をかけて量を増やす場面で使う語

「蓄える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ