atrophie

意味

例文

Le médecin a constaté une atrophie du muscle.

医師は筋肉の萎縮を確認した。

コアイメージ

体や組織が、十分に保たれず、もとの大きさや力を失っていく状態

フランス語での定義

Réduction du volume d'un organe, d'un tissu ou d'un muscle, souvent accompagnée d'une diminution de son activité.

語源

atrophieは、ギリシャ語のtrophḗ「養い」に、欠如を表すa-が付いてできた名詞

コラム

  • 身体以外にも使われ、「atrophie de la pensée」のように、考える力などの衰えを表すことがある

rabougrissement

意味

  • 男性名詞 発育不良はついくふりょう
  • 名 矮小化わいしょうか
  • 名 萎縮いしゅく

例文

Le rabougrissement des plantes est dû au manque d'eau.

植物の発育不良は水不足が原因だ。

コアイメージ

本来なら大きくなるものが十分に育たず、成長の不足が形に表れた状態

フランス語での定義

Diminution de la croissance qui empêche un être vivant d'atteindre sa taille normale.

語源

rabougrissementは、rabougrirに名詞を作る接尾辞-issementを加えた形で、発育不良という結果を示す

コラム

  • atrophieは発達した器官などが縮む現象を指すのに対し、rabougrissementは成長が足りない状態を指す

「萎縮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ