自己卑下
フランス語
意味
例文
autodénigrement
自己卑下
Son autodénigrement cache souvent un manque de confiance.
彼の自己卑下は、しばしば自信のなさを隠している。
autodépréciation
自己卑下
Son autodépréciation finit par agacer ses amis.
彼の自己卑下は、やがて友人たちをうんざりさせた。
dévalorisation
価値低下
La dévalorisation de la monnaie inquiète les investisseurs.
通貨の価値低下が投資家を不安にさせている。
autodénigrement
意味
- 男性名詞 自己卑下
例文
Son autodénigrement cache souvent un manque de confiance.
コアイメージ
自分の価値を実際より低く扱い、自分を悪く評価すること
フランス語での定義
Action de se dénigrer soi-même en présentant sa personne ou ses qualités comme inférieures à leur valeur.
語源
autodénigrementは、ギリシャ語由来のauto-「自分」と、ラテン語denigrare「黒くする」に由来するdénigrementの組み合わせ
コラム
- autodénigrementは、単なる謙遜ではなく、自分を低く評価する発言や態度を指すことが多い
autodépréciation
意味
- 女性名詞 自己卑下
例文
コアイメージ
自分の価値を自分で低く見積もり、言葉や態度で下げるイメージ
フランス語での定義
Fait de se rabaisser soi-même ou de diminuer la valeur que l'on se reconnaît
語源
autodépréciationは、auto-「自分」とdépréciation「価値を下げること」から成る複合語
コラム
- autodépréciationは、冗談として自分を笑うautodérisionよりも、自分の価値を低く見る否定的な含みが強い語
dévalorisation
意味
- 女性名詞 価値低下
- 名 自己卑下
例文
コアイメージ
価値が本来より低く見なされ、評価や値打ちが下がる流れ
フランス語での定義
Diminution de la valeur ou de l'estime accordée à une personne, une chose ou une monnaie.
語源
dévalorisationは、ラテン語の価値を表す valor に由来する valeur をもとにした valoriser に、低下を表す dé-と名詞語尾-ationが加わった語
コラム
- 通貨については価値の低下を広く指し、政府が公定相場を切り下げる政策は dévaluation と呼ぶ
「自己卑下」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1