自尊心

フランス語
意味
例文
estime de soi
自尊心
L'estime de soi se construit peu à peu.
自尊心は少しずつ育まれる。
amour-propre
自尊心
Son amour-propre l'empêchait d'admettre son erreur.
彼の自尊心が、間違いを認めるのを妨げていた。
égo
自我
Son égo l'empêche d'admettre ses erreurs.
彼は自我が強く、自分の間違いを認められない。

estime de soi

意味

  • 女性名詞 自尊心じそんしん
  • 名 自己評価じこひょうか

例文

L'estime de soi se construit peu à peu.

自尊心は少しずつ育まれる。

コアイメージ

自分の価値を、自分自身がどう受け止めているかという感覚

フランス語での定義

Opinion qu'une personne a de sa propre valeur.

語源

estime de soiは、ラテン語 aestimare「評価する」に由来する estime と、再帰代名詞 soi「自分自身」から成る表現

コラム

  • estime de soiは自分の価値への評価を表し、能力への自信を表す confiance en soi とは区別される

amour-propre

意味

  • 男性名詞 自尊心じそんしん
  • 名 自負心じふしん
  • 名 誇りほこり

例文

Son amour-propre l'empêchait d'admettre son erreur.

彼の自尊心が、間違いを認めるのを妨げていた。

コアイメージ

自分を大切な存在として認め、誇りを保とうとする心

フランス語での定義

Estime et respect qu'une personne éprouve pour elle-même et pour sa propre valeur.

語源

amour-propreは、amour「愛」とpropre「固有の、自分自身の」から成る複合表現

コラム

  • amour-propreは人への愛ではなく自分への誇りを表し、フランス語では傷ついた自尊心をamour-propre blesséと表現

égo

意味

  • 男性名詞 自我じが
  • 名 自尊心じそんしん
  • 名 うぬぼれ

例文

Son égo l'empêche d'admettre ses erreurs.

彼は自我が強く、自分の間違いを認められない。

コアイメージ

自分を自分として意識し、外の世界と区別する心の中心

フランス語での定義

C'est la conscience qu'une personne a d'elle-même et le sentiment de sa propre identité.

語源

égoは、ラテン語 ego「私」に由来し、精神分析で自我を指す語として広まった語

コラム

  • 日常会話のégoは心理学用語の厳密な自我よりも「自尊心」や「うぬぼれ」を指すことがあり、un gros égoは態度が大きい人への批判になりやすい

「自尊心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ