腰掛け

フランス語
意味
例文
sellette
腰掛け
Le sculpteur demande au modèle de s'asseoir sur une sellette.
彫刻家はモデルに腰掛けに座るよう頼む。
pouf
オットマン
Elle pose ses pieds sur le pouf.
彼女は足をオットマンに載せる。
stool
腰掛け
Elle s'assit sur un stool près du comptoir.
彼女はカウンターの近くの腰掛けに座った。

sellette

意味

  • 女性名詞 腰掛けこしかけ
  • 名 台座だいざ

例文

Le sculpteur demande au modèle de s'asseoir sur une sellette.

彫刻家はモデルに腰掛けに座るよう頼む。

コアイメージ

人が腰を下ろすための、小さく低い台のイメージ

フランス語での定義

Petit siège bas, généralement sans dossier, sur lequel une personne peut s'asseoir.

語源

selletteは、selleに縮小を表す接尾辞-etteが付いた語で、selleはラテン語sellaに由来する

コラム

  • 「mettre quelqu’un sur la sellette」は、相手を厳しく問いただしたり、責任を追及したりする意味の表現

pouf

意味

  • 男性名詞 オットマン
  • 名 腰掛けこしかけ

例文

Elle pose ses pieds sur le pouf.

彼女は足をオットマンに載せる。

コアイメージ

体を預けたり足を載せたりできる、クッションのような低い家具

フランス語での定義

Petit meuble bas et rembourré, sans dossier, utilisé comme siège ou comme repose-pieds.

語源

poufは、音を表す擬音語 pouf と同じ形を持ち、家具を指す用法が19世紀に現れた語

コラム

  • 収納付きのpoufはpouf coffre、洋ナシ形で中身が詰まったものはpouf poireと呼ばれ、形や機能で呼び名が細かく分かれる

stool

意味

  • 男性名詞 腰掛けこしかけ

例文

Elle s'assit sur un stool près du comptoir.

彼女はカウンターの近くの腰掛けに座った。

コアイメージ

背もたれを持たず、必要な場所に動かして座れる簡素な腰掛け

フランス語での定義

Petit siège, souvent sans dossier, sur lequel une personne peut s'asseoir, notamment devant un comptoir.

語源

stoolは、英語の stool をそのまま取り入れた語で、英語では座るための小さな台を表す

コラム

  • stoolは、フランス語の一般的な tabouret よりも、バーやカウンター用の腰掛けを思わせやすい語

「腰掛け」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ