脱臼
フランス語
意味
例文
luxation
脱臼
La luxation de l'épaule nécessite une réduction rapide.
肩の脱臼には早急な整復が必要だ。
déboîtement
脱臼
Le déboîtement de l'épaule a nécessité une réduction rapide.
肩の脱臼には速やかな整復が必要だった。
déboitement
脱臼
Le déboitement de l'épaule a été confirmé par une radiographie.
肩の脱臼はレントゲンで確認された。
dislocation
脱臼
Le médecin a confirmé la dislocation de l'épaule.
医師は肩の脱臼を確認した。
luxation
意味
- 女性名詞 脱臼
例文
コアイメージ
関節の中で骨が保つべき位置関係を失い、骨同士が外れた状態
フランス語での定義
Sortie des os de leur position habituelle dans une articulation, avec perte de leur contact normal.
語源
luxationは、ラテン語 luxatio「関節を外すこと」にさかのぼる医学用語
コラム
- luxationは骨折を表す fracture とは別の語で、骨が折れたかではなく関節から外れたかに焦点を置く語
déboîtement
意味
- 男性名詞 脱臼
- 名 外れ
例文
コアイメージ
骨が関節の中で保たれていた位置から外れ、関節のつながりが失われる状態
フランス語での定義
Déplacement d'un os hors de l'articulation où il se trouve normalement.
語源
déboîtementは、déboîterから作られた名詞で、dé-が外れる動き、boîteが入れ物や箱を表す
コラム
- déboîtementは医学以外にも部品の外れを表せる広い語で、医学用語として限定する場合はluxationが使われる
déboitement
意味
- 男性名詞 脱臼
- 名 離脱
- 名 外れ
例文
コアイメージ
物が本来はまっている場所からずれ、外れた状態
フランス語での定義
Sortie d'une articulation de sa position habituelle, souvent à la suite d'un choc ou d'un mouvement brusque.
語源
déboitementは、dé-「外へ」とboîte「箱」を組み合わせたdéboîterからできた名詞
コラム
- 肩や指などの関節について使われ、医師の診断名ではluxationと書かれることが多い語
dislocation
意味
例文
コアイメージ
関節の中で骨が正しい位置を失い、骨どうしのかみ合わせが崩れる状態
フランス語での定義
Déplacement d'un os qui n'est plus correctement placé dans une articulation.
語源
dislocationは、ラテン語 dislocare「場所から移す」に由来する名詞で、dis-「離れて」と locus「場所」から成る
コラム
- 身体以外では、dislocationは組織や国などのまとまりがばらばらになる意味にも使われる
「脱臼」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1