聖体

フランス語
意味
例文
hostie
聖体
Le prêtre a distribué l'hostie aux fidèles.
司祭は信者たちに聖体を配った。
saint-sacrement
聖体
Le Saint-Sacrement est exposé dans la chapelle.
聖体が礼拝堂に安置されている。
eucharistie
聖餐
L'eucharistie est célébrée chaque dimanche dans cette église.
この教会では毎週日曜日に聖餐が行われる。

hostie

意味

  • 女性名詞 聖体せいたい
  • 感動詞 ちくしょう

例文

Le prêtre a distribué l'hostie aux fidèles.

司祭は信者たちに聖体を配った。

コアイメージ

ミサで祝福され、キリストの体として受け取られる小さな聖体パン

フランス語での定義

Pain très mince consacré par le prêtre et reçu par les fidèles lors de la communion.

語源

hostieは、ラテン語 hostia（いけにえ）をもとにした教会語で、神にささげるものという意味から聖体を指す語になった

コラム

  • ケベックではhostieが悪態の強さを増す語としても使われ、標準的な宗教用語とは別の用法を持つ

saint-sacrement

意味

  • 男性名詞 聖体せいたい

例文

Le Saint-Sacrement est exposé dans la chapelle.

聖体が礼拝堂に安置されている。

コアイメージ

聖なるものとしてささげられたパンを通して、キリストの体を信じる信仰の中心

フランス語での定義

Dans la religion catholique, sacrement de l'Eucharistie, considéré comme le corps du Christ sous l'apparence du pain consacré.

語源

saint-sacrementは、saint「聖なる」とsacrement「秘跡」を組み合わせた語

コラム

  • カトリックでは、Saint-Sacrementを大文字で始め、聖体そのものだけでなく聖体の秘跡も指す

eucharistie

意味

  • 女性名詞 聖餐せいさん
  • 名 聖体せいたい

例文

L'eucharistie est célébrée chaque dimanche dans cette église.

この教会では毎週日曜日に聖餐が行われる。

コアイメージ

神への感謝を表す儀式で、パンとぶどう酒を通して信仰を分かち合う場面

フランス語での定義

Sacrement chrétien qui commémore le dernier repas de Jésus et dans lequel le pain et le vin consacrés sont partagés entre les croyants.

語源

eucharistieは、ギリシャ語eukharistía「感謝」からラテン語を経てフランス語になった語

コラム

  • Eucharistieは儀式全体や聖体を指し、聖体を受ける行為に焦点を置くときはcommunionがよく使われる

「聖体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ