例文
コアイメージ
細いものを結び合わせて作る、連続した網目の一つ
フランス語での定義
Unité élémentaire d'un filet, d'un tissu ajouré ou d'un tricot, constituée par des fils qui se croisent ou par une boucle.
語源
mailleは、ラテン語 macula（しみ、印）に由来し、糸の交わりでできる小さな区切りを表す語へ意味が広がったもの
コラム
- cotte de maillesは金属の輪をつないだ鎧を指し、mailleが糸だけでなく連結した輪の一単位にも使われることを示す
lacis
意味
- 男性名詞 網目
- 名 絡み合い
例文
La vieille ville est sillonnée par un lacis de ruelles.
コアイメージ
複数の細い要素が互いに入り込み、全体として一つの複雑な網を作る状態
フランス語での定義
Réseau formé par des éléments qui se croisent et s'entremêlent de manière compliquée.
語源
lacisは、交差させる意味を持つ lacer から作られ、要素が絡み合うまとまりを表す名詞
コラム
- 道や路地にも使えるため、lacisは糸の網目だけでなく、入り組んだ都市の形を描く語にもなる
quadrillage
意味
- 男性名詞 方眼
- 名 格子
- 名 網目
例文
コアイメージ
縦横の線で面を区切り、位置や形をそろえて見やすくする仕組み
フランス語での定義
Réseau de lignes qui se croisent régulièrement pour former des cases ou des carrés.
語源
quadrillageは、動詞 quadriller に接尾辞 -age が付いた名詞で、線で四角く区切ることを表す
コラム
- フランスの学校では、方眼入りのノートを「cahier quadrillé」と呼び、図形や表を書く紙として使う
「網目」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1