給水

フランス語
意味
例文
adduction d'eau
給水
Le projet d'adduction d'eau fournira de l'eau potable au village.
給水計画は村に飲料水を供給する。
distribution d'eau
水道供給
La distribution d'eau est assurée par la commune.
水道供給は自治体が担っています。
abreuvage
給水
L'abreuvage des veaux est automatique.
子牛への給水は自動で行われる。
abreuvement
給水
L'abreuvement des chevaux doit être régulier.
馬への給水は規則的でなければならない。

adduction d'eau

意味

  • 女性名詞 給水きゅうすい
  • 名 水道すいどう

例文

Le projet d'adduction d'eau fournira de l'eau potable au village.

給水計画は村に飲料水を供給する。

コアイメージ

水源と利用場所をつなぎ、使える水を届ける仕組み

フランス語での定義

Ensemble des moyens qui servent à conduire l'eau depuis son point d'origine jusqu'à son lieu de consommation.

語源

adduction d'eauは、ラテン語 adducereをもとにした adductionと、ラテン語 aquaに由来する eauから成る表現

コラム

  • 給水計画で adduction d'eau と書かれる場合、配る水そのものではなく、水源から利用地まで運ぶ一連の設備を表すことが多い

distribution d'eau

意味

  • 女性名詞 水道供給すいどうきょうきゅう
  • 名 給水きゅうすい
  • 名 配水はいすい

例文

La distribution d'eau est assurée par la commune.

水道供給は自治体が担っています。

コアイメージ

水を施設から住居や建物へ届ける公共の仕組み

フランス語での定義

Service qui fournit de l'eau aux habitations et aux autres bâtiments.

語源

distribution d'eauは、distributionはラテン語distribuere（分配する）に、eauはラテン語aquaに由来する表現

コラム

  • 「eau du robinet」は蛇口から出る水そのものを指し、distribution d'eauはそれを届ける公共サービスを指す対比

abreuvage

意味

  • 男性名詞 給水きゅうすい

例文

L'abreuvage des veaux est automatique.

子牛への給水は自動で行われる。

コアイメージ

家畜が必要な水を飲めるようにする飼育上の給水

フランス語での定義

Fait de donner à boire à des animaux, surtout dans le cadre de l'élevage.

語源

abreuvageは、飲ませることを表す abreuverから作られた名詞で、abreuverはラテン語 bibere「飲む」にさかのぼる

コラム

  • abreuvageは人への水分補給より、牛や子牛など家畜の飼育について述べる文で使われやすい語

abreuvement

意味

  • 男性名詞 給水きゅうすい
  • 名 飲水いんすい

例文

L'abreuvement des chevaux doit être régulier.

馬への給水は規則的でなければならない。

コアイメージ

動物の飲み水を確保し、実際に飲ませる一連の行為のイメージ

フランス語での定義

Action par laquelle on donne de l'eau à boire à un animal.

語源

abreuvementは、動詞 abreuver に行為を表す -ment を加えた形で、飲み水を与える行為を名詞化した語

コラム

  • 「système d’abreuvement」は家畜に水を届ける仕組みを指し、給水器などを含む農業用語として使われる

「給水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ