絡み合わせる

フランス語
意味
例文
enlacer
抱きしめる
Elle enlaça son fils avec émotion.
彼女は感激して息子を抱きしめた。
intriquer
絡み合わせる
Le tissage intrique les fibres pour former un motif dense.
織物は繊維を絡み合わせて密な模様を作る。
entrelacer
絡み合わせる
On peut entrelacer ces fils pour créer un motif.
これらの糸を絡み合わせて模様を作ることができる。

enlacer

意味

例文

Elle enlaça son fils avec émotion.

彼女は感激して息子を抱きしめた。

コアイメージ

両腕で相手を輪の中に入れて密着させる動き

フランス語での定義

Serrer une personne dans ses bras, généralement avec affection.

語源

enlacerは、en- が示す「中へ・周囲に」と lacer の「ひもで結ぶ」が組み合わさった語

コラム

  • enlacerは、主に人を直接目的語に取り、前置詞なしで相手を表す他動詞

intriquer

意味

  • 動 絡み合わせるからみあわせる

例文

Le tissage intrique les fibres pour former un motif dense.

織物は繊維を絡み合わせて密な模様を作る。

コアイメージ

複数のものを互いの中へ入り込ませ、ほどきにくい一つのまとまりにする動き

フランス語での定義

Mêler étroitement plusieurs éléments pour qu'ils forment un ensemble difficile à séparer.

語源

intriquerは、ラテン語intricare「もつれさせる」に由来し、in-「中へ」とtricae「困難・もつれ」にさかのぼる語

コラム

  • intrication quantiqueは「量子もつれ」を表すフランス語で、intriquéには要素同士が深く結び付いた状態も表す用法

entrelacer

意味

  • 動 絡み合わせるからみあわせる
  • 動 織り交ぜるおりまぜる

例文

On peut entrelacer ces fils pour créer un motif.

これらの糸を絡み合わせて模様を作ることができる。

コアイメージ

複数のものが交互に入り込み、ほどきにくい結びつきを作ること

フランス語での定義

Mêler plusieurs éléments en les croisant de manière qu'ils forment un ensemble uni.

語源

entrelacerは、entre-「間に」と lacer「ひもで結ぶ」を組み合わせた動詞

コラム

  • entrelacer les doigtsは、指を交互に組む動作を表し、手の姿勢を述べるときに使う表現

「絡み合わせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ