結露

フランス語
意味
例文
buée
結露
La buée recouvrait les vitres après la douche.
シャワーの後、結露が窓ガラスを覆っていた。
condensation
凝縮
La condensation de la vapeur forme des gouttes d'eau.
蒸気の凝縮によって水滴ができる。

buée

意味

  • 女性名詞 結露けつろ
  • 名 くもり

例文

La buée recouvrait les vitres après la douche.

シャワーの後、結露が窓ガラスを覆っていた。

コアイメージ

湿った空気の水分が表面に集まり、透明な面を一時的に白く覆う状態

フランス語での定義

Pellicule de fines gouttes d'eau due à la condensation de la vapeur sur une surface, qui en diminue la transparence.

語源

buéeは、古フランス語 buée から現代フランス語に受け継がれた名詞で、初期の用例から水蒸気や湿気による覆いを表す

コラム

  • フランス語では、料理中の鍋のふたや冷たい飲み物の容器に付く水滴の膜にも使える、表面のくもりを表す語

condensation

意味

例文

La condensation de la vapeur forme des gouttes d'eau.

蒸気の凝縮によって水滴ができる。

コアイメージ

気体の粒が冷えて集まり、目に見える液体へ変わる流れ

フランス語での定義

Passage d'une vapeur à l'état liquide, souvent sous l'effet d'un refroidissement.

語源

condensationは、ラテン語 condensatio（密になること）に由来し、condensare（密にする）から作られた語

コラム

  • 理科では、窓や鏡につく水滴を生む現象全体を condensation と呼び、日本語の「結露」より広く使われる

「結露」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ