経営者

フランス語
意味
例文
manageur
マネージャー
Le manageur prépare l'équipe avant le match.
マネージャーは試合前にチームを準備する。
homme d'affaires
実業家
Cet homme d'affaires a lancé une nouvelle entreprise.
その実業家は新しい会社を立ち上げた。
businessman
実業家
Ce businessman dirige une petite entreprise familiale.
その実業家は家族経営の小企業を運営している。

manageur

意味

例文

Le manageur prépare l'équipe avant le match.

マネージャーは試合前にチームを準備する。

コアイメージ

選手の才能や活動を長期的に支え、進む方向を整える役割

フランス語での定義

Personne qui gère la carrière et les intérêts d'un sportif professionnel.

語源

manageurは、英語のスポーツ用語をもとに、語末をフランス語らしい -eur とした借用語

コラム

  • スポーツ選手について使うと、競技そのものより、契約や出演などの活動をまとめる仕事を表す場合がある

homme d'affaires

意味

  • 男性名詞 実業家じつぎょうか
  • 名 経営者けいえいしゃ

例文

Cet homme d'affaires a lancé une nouvelle entreprise.

その実業家は新しい会社を立ち上げた。

コアイメージ

事業を立ち上げ、育て、運営する中心人物

フランス語での定義

Personne qui crée, dirige ou développe une entreprise.

語源

homme d'affairesは、hommeとd'affairesの前置詞構造から成り、affairesはここで個人的な用事でなく商売や事業を指す

コラム

  • homme d'affairesは男性を指す形で、女性にはfemme d'affairesが使われるため、性別を問わない「実業家」と訳すときも原文の形を確認する

businessman

意味

  • 男性名詞 実業家じつぎょうか
  • 名 事業家じぎょうか
  • 名 経営者けいえいしゃ

例文

Ce businessman dirige une petite entreprise familiale.

その実業家は家族経営の小企業を運営している。

コアイメージ

利益を生む事業を動かし、判断を重ねる人の姿

フランス語での定義

Homme qui dirige une entreprise ou mène des activités commerciales pour en tirer un revenu.

語源

businessmanは、英語のbusiness「事業」とman「人」から成る借用語

コラム

  • businessmanは英語由来の表現で、改まった文章ではhomme d’affairesのほうが一般的

「経営者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ