sveltesse

意味

  • 女性名詞 細身ほそみ
  • 名 しなやかさ
  • 名 優美さゆうびさ

例文

La sveltesse de cette danseuse impressionne le public.

この踊り子の細身の体つきは観客を感心させる。

コアイメージ

細く軽やかな体つきが生む、優美でしなやかな印象

フランス語での定義

Finesse élégante et souplesse du corps, donnant une apparence mince et légère.

語源

sveltesseは、svelteに接尾辞-esseが付いた名詞で、細身の性質を表す語

コラム

  • sveltesseは好ましい優美さを含むことが多く、やせすぎの印象を持つmaigreurとは使い分ける語

minceur

意味

  • 女性名詞 細身ほそみ
  • 名 薄さうすさ

例文

La minceur de cette femme est naturelle.

この女性の細身は生まれつきだ。

コアイメージ

人の体つきがすらりと細く、厚みを感じさせない状態

フランス語での定義

État d'une personne dont le corps est fin et peu épais.

語源

minceurは、性質や状態を表す接尾辞 -eurをminceに加えて作られた名詞

コラム

  • 広告では produits minceur のように、細身を目指す商品や方法を表す名詞の前にも置かれる

maigreur

意味

  • 女性名詞 やせ
  • 名 やせ細りやせほそり
  • 名 細身ほそみ

例文

La maigreur de cet homme inquiète le médecin.

医師はこの男性のやせを心配している。

コアイメージ

体に肉が少なく、細さが目立つ状態

フランス語での定義

État d'une personne dont le corps manque fortement de chair et qui est très maigre.

語源

maigreurは、形容詞 maigreに状態を表す接尾辞-eurが付いた名詞で、maigreはラテン語 macerに由来

コラム

  • 健康的な細身にも使える minceurと違い、maigreurは細すぎて心配される状態を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ