psychotique
意味
- 形 精神病性の
- 名 精神病患者
例文
Un épisode psychotique peut nécessiter une hospitalisation.
コアイメージ
現実を正しくとらえる働きが乱れた状態に関する性質
フランス語での定義
Qui est lié à une psychose, notamment à des troubles qui modifient le rapport à la réalité.
語源
psychotiqueは、精神の病的状態を表すpsychoseから作られた形容詞で、接尾辞-iqueが性質を示す
コラム
- 医学や精神医学で使われるpsychotiqueは、人そのものを決めつける語ではなく、症状や状態にも使われる形容詞
malade mental
意味
- 男性名詞 精神障害者
- 名 精神病患者
例文
コアイメージ
精神面の病気を抱え、専門的な支援につながる人
フランス語での定義
Personne dont la santé mentale est altérée par un trouble et qui peut nécessiter des soins.
語源
malade mentalは、病気の人を表すmaladeに精神を表すmentalを加えた複合的な表現
コラム
- malade mentalは日常語や古い文章で見られる一方、医療や公的な場ではpersonne ayant un trouble mentalのような表現がより中立的
「精神病患者」は英語では
- 「精神病患者」 → mental casepsychotic person和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1