nom de plume

意味

  • 男性名詞 筆名ひつめい

例文

Elle a publié ce roman sous son nom de plume.

彼女はこの小説を筆名で発表した。

コアイメージ

創作活動で本名から切り離して使う、公開用の名前

フランス語での定義

Nom qu'un écrivain utilise à la place de son nom véritable pour signer ses œuvres.

語源

nom de plumeは、nom「名前」にde「〜の」とplume「ペン」を組み合わせた表現

コラム

  • フランス語ではplumeが書き手を指すことがあり、une belle plumeは文章の上手な書き手を表す表現

pseudo

意味

  • 男性名詞 仮名かめい
  • 名 筆名ひつめい
  • 名 ハンドルネーム

例文

Il a choisi un pseudo pour publier ses articles.

彼は記事を発表するために仮名を選んだ。

コアイメージ

本名の代わりに人前で使う、別の名前

フランス語での定義

Nom choisi pour être utilisé à la place du vrai nom d'une personne, notamment pour publier ou communiquer.

語源

pseudoは、pseudonymeを短くした語で、pseudonymeはギリシャ語pseudṓnymos「偽名を持つ」に由来する

コラム

  • フランス語のpseudoは、SNSの表示名だけでなく、匿名で作品を発表する作家の筆名にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ